Registro de marca internacional: el Protocolo de Madrid, lo bueno, lo malo y lo feo

El solicitante necesita una solicitud de base o un registro de base en la oficina de origen, y presenta la solicitud internacional ante la OMPI por intermedio de esa oficina (artículo 2 del Protocolo). Para una empresa chilena, la oficina de origen es INAPI, que acepta como base una solicitud en trámite o un registro concedido, exige que la solicitud internacional se redacte en español y cobra 0,5 UTM por clase por prepararla, certificarla y transmitirla (Resolución Exenta 184 de 2022). INAPI certifica que los productos y servicios de la solicitud internacional están cubiertos por la lista de la marca chilena de base (regla 9 del Reglamento).

La OMPI inscribe el registro internacional y lo notifica a cada país designado, cuya oficina examina la marca según su propia ley y puede denegarla dentro de un año, o de 18 meses en los países que así lo declararon (artículo 5). El registro dura diez años y se renueva por diez más con un solo pago ante la OMPI (artículos 6 y 7), con la misma fecha de efecto para todos los países (regla 31).

• Una solicitud en español en lugar de una por país, cada una en su idioma y por medio de su propio agente local. INAPI destaca que el sistema permite proteger la marca en el extranjero sin contratar un representante en el país de destino en la etapa de presentación.
• Una cartera que administrar. Los cambios de titular, de nombre o de domicilio y las renovaciones se tramitan una vez ante la OMPI para todos los países designados, y la renovación tiene una sola fecha para todos.
• Se pueden sumar mercados a medida que crece el negocio. Una designación posterior extiende el registro a nuevos países (artículo 3ter), con una tasa de base de 300 francos suizos más las tasas de cada país que se agrega.
• El costo favorece los planes multipaís. Las tasas se pagan una vez, en francos suizos, y el sistema evita repetir los honorarios de agentes locales en la etapa de presentación en cada país.

Los cuatro países cobran tasa individual, por lo que no se devenga la tasa suplementaria por clase sobre tres. Los países sin tasa individual cobran en cambio una tasa complementaria de CHF 100 cada uno. Montos según la tabla de tasas de la OMPI y su tabla de tasas individuales actualizada el 24 de octubre de 2026; la tasa de INAPI se paga en UTM.

• Media región queda fuera. Argentina, Perú, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Ecuador y la mayor parte de Centroamérica no son miembros, según la lista de la OMPI. Para una empresa chilena cuyos primeros mercados son sus vecinos, el sistema puede cubrir la parte menor del plan.
• La lista no puede exceder la marca chilena. La solicitud internacional puede acotar los productos y servicios para un país determinado, pero nunca ir más allá de los de la marca chilena de base (artículo 3 y regla 9). Una marca de base redactada en estrecho para el negocio local limita todos los mercados.
• Las denegaciones se responden en cada país. Cada país examina según su ley, y el titular tiene los mismos recursos que un solicitante local (artículo 5). En la práctica, responder una denegación provisional suele exigir un representante local: Estados Unidos, por ejemplo, exige un abogado habilitado en ese país en toda denegación provisional, con seis meses para responder una denegación de oficio.
• Algunos países agregan requisitos propios. Designar a Estados Unidos exige una declaración de intención de uso de la marca en un formulario separado (MM18), en inglés, y luego una declaración de uso entre el quinto y el sexto año del registro estadounidense.

Durante cinco años desde la fecha del registro internacional, este depende de la marca chilena de base. Si antes de que venzan esos cinco años la solicitud o el registro de base se retira, caduca, se renuncia o es objeto de una decisión firme de rechazo, revocación, cancelación o invalidación, la protección internacional deja de poder invocarse en la misma medida, en todos los países designados (artículo 6.3 del Protocolo). Lo mismo ocurre si un procedimiento iniciado dentro de los cinco años termina después con una decisión de ese tipo, e INAPI debe entonces pedir a la OMPI que cancele el registro (artículo 6.4). La OMPI llama a este riesgo "ataque central": una sola acción contra la marca chilena derriba la protección en el extranjero.

En Chile el riesgo tiene tres fuentes concretas. La primera es una solicitud de base todavía en trámite: una oposición ante INAPI tardó en promedio 27,2 meses en 2024, según el Reporte INAPI 2025, así que una marca chilena disputada mantiene en suspenso el registro internacional durante buena parte de su período de dependencia. La segunda es la falta de uso: un registro chileno de más de cinco años que la empresa usa en el extranjero pero no en Chile puede caducar por falta de uso a petición de cualquiera con interés legítimo (artículo 27 bis A de la Ley 19.039). La tercera es una renovación tardía de la marca chilena, que caduca si no se renueva dentro de los seis meses siguientes a su vencimiento (artículo 24).

La caída no es total. Dentro de tres meses desde la cancelación, el titular puede transformar el registro internacional en solicitudes nacionales en cada país, que se tratan como presentadas en la fecha del registro internacional, siempre que cubran productos y servicios de ese registro y cumplan los requisitos de cada país, incluidas sus tasas (artículo 9quinquies). La fecha sobrevive; el ahorro del sistema, no.

• Madrid conviene cuando la marca llegará a tres o más mercados miembros, como Estados Unidos, la Unión Europea, México, Colombia o Brasil, y la marca chilena de base ya está registrada, se usa en Chile y está redactada con la amplitud que exige el negocio en el extranjero.
• Las solicitudes nacionales convienen cuando los primeros mercados no son miembros, como Argentina o Perú, cuando hay un solo mercado extranjero, o cuando la marca chilena es una solicitud reciente expuesta a oposición.
• Muchas empresas combinan ambas: Madrid para los mercados miembros y solicitudes nacionales para el resto. Lo importante es que la cartera se diseñe como un todo, con la marca chilena protegida como la pieza de la que depende lo demás.

INAPI examina las designaciones de Chile según la Ley 19.039, tiene 18 meses para notificar una denegación y revisa toda denegación provisional. El titular tiene 60 días hábiles para responder y debe actuar por medio de un representante domiciliado en Chile. Las licencias inscritas en el Registro Internacional no producen efectos en Chile: deben inscribirse en INAPI. La tasa individual de Chile es de CHF 210 por clase, y de CHF 314 por clase en la renovación. El proceso completo para una empresa extranjera está en marca extranjera en Chile. Para el registro chileno en sí, vea registro de marca en Chile.